글로벌 커뮤니케이션 & 번역 담당자

소개

미스틸게임즈는 전 세계 게이머들에게 행복한 게임플레이 경험을 선사하고자 하는 열정을 가진 분을 기다립니다. 미스틸게임즈 핵심가치 공감과 협업하는 자세를 기반으로 함께 앞으로 나아가기 위해 책임감을 가지고 노력하려는 그 의지와 마음가짐에 있습니다. • 함께 더 나은 방향으로 나아가기 위해 발휘하는 추진력 • 맡은 업무에 최선을 다하는 성실감과 책임감 • 협업하는 자세로 실천하는 선한 영향력

주요업무

• 외주 업체와 한국어-영어 커뮤니케이션 및 관리 • 게임 내 텍스트, 대사, 스토리 등 한국어-영어 번역 • 프로젝트 내 번역 및 검수 • 영어 커뮤니케이션이 필요한 기타 전반 지원 • 외국인 모션캡처 액터와의 커뮤니케이션 통역

자격요건

• 학사 학위 이상 또는 대학교 졸업예정자 • 한국어-영어 통번역이 가능하신 분 • 협업을 위한 원활한 커뮤니케이션 능력을 갖추신 분 • 해외여행에 결격사유가 없으신 분 • 근무지 : 경기도 안양시 동안구 시민대로 327번길 24

우대사항

•영어 외 추가 외국어(제2외국어) 활용 가능자 •능동적이고 원활한 커뮤니케이션 역량을 보유하고, 원만한 대인관계 및 조직생활이 가능한 분 •업체 간 계약 체결 지원, 미팅 진행 또는 일정 조율 경험 보유자 •통·번역 경험이 있으신 분 (계약서/각종 문서 양식 작성 경험 포함) •게임 아트 (2D 원화, 3D 모델링) 관련 업무 경험 또는 지식이 있으신 분

혜택 및 복지

• 종합건강검진(가족 지원) • 개인법인카드 • 단체상해보험(가족 지원) • 중식/석식/야식 제공 • 장기근속자 우대 • 2시간 단위 반반차 사용 가