[Localization Project Manager] 게임 현지화 프로젝트 매니저 채용 (경력)

담당업무

• 번역 및 LQA 프로젝트 계획·실행

• 내외부 유관부서 협업 일정 및 예산 관리

• 내외부 리소스와 협력사 계약·트레이닝·품질 관리

• 현지화 품질 및 리스크 관리

• 소스 텍스트 파일 버전 관리 및 고급 MemoQ 엔지니어링 실무

• 현지화 에셋 관리 시스템 구축

• 워크플로우 개선을 위한 기술 지원 일체

자격요건

• Localization PM, Linguist 또는 Engineer 등 현지화 분야 실무 경험 3년 이상

• 현지화 프로세스 지식과 경험

• CAT Tool MemoQ 사용 경험

• 여러 프로젝트를 효율적으로 진행할 수 있는 전략 수립 역량

• 다양한 성향의 동료와 원활하게 소통하는 능력

• 주도적으로 업무를 진행하는 태도

• 긍정적인 업무 태도

우대사항

• LLM 프롬프트 엔지니어링 실무 경험

• 영어 및 다국어 구사 능력 비즈니스 레벨 이상

• 번역 실무 경험

• 현지화 외 운영·사업 등 게임 산업 타운 경험

제출서류

• 이력서 및 자기소개서

• 경력 기술서 또는 포트폴리오

전형절차

1. 서류전형

2. 1차면접

3. 2차면접 필요 시

4. 최종합격

보상 및 복리후생

• 급여 회사 내규에 따름

• 면접 후 결정

• 경조사지원

• 종합건강검진

• 생일 및 명절 복지포인트 지급

근무환경

• 주5일 월요일부터 금요일까지 근무

• 09:30~18:30 근무시간

• 선택근무제 시행

마감기한

2026년 12월 18일 23:59까지