Title Producer, Content Localization - UCAN Scripted Series & Documentary

담당업무

• 담당 타이틀의 킥오프부터 글로벌 출시까지 현지화 운영 전 과정 관리

• 더빙, 자막, SDH, 음성 설명, 마케팅 보조 자산, 메타데이터, 메인·에피소드 타이틀, 강제 자막 등 언어 자산 관리

• 콘텐츠·포스트·마케팅·출시관리 조직 및 외부 현지화 파트너 간 일정과 납품물 조율

• 언어 구성 전략, 벤더 선정, 입찰 관리, 재무 추적, 자산 납품 관리

• 현지화 지표와 프로젝트 데이터를 분석해 워크플로 최적화 및 운영 이슈 해결

• 프로젝트 리스크·품질 이슈 평가와 대응, 필요 시 이슈 에스컬레이션

• 자동화·신규 워크플로·기술 도입 및 라이브·비디오 팟캐스트·인터랙티브 콘텐츠 등 신규 미디어 형식 지원

• Scripted Series 외 콘텐츠 영역의 현지화 업무 지원

자격요건

• 빠르게 변화하는 환경의 현지화 업무 경험

• 대규모 크로스펑셔널 프로젝트 관리 경험

• 대용량 콘텐츠 파이프라인, 동시 공개 워크플로 또는 신규 콘텐츠 형식 경험

• 시스템적 사고와 전략적 문제 해결 능력

• 여러 제작 단계의 프로젝트를 동시에 관리하는 능력

• 창의·운영·기술·제품 조직과의 협업 및 커뮤니케이션 능력

• 데이터 기반 분석과 근본 원인 파악, 프로세스 최적화 역량

• 변화와 모호한 우선순위에 대한 적응력

• 영어 유창성

보상과 복리후생

• 연봉 $132,000-$220,000

• 연봉과 스톡옵션 간 보상 구성 선택

• 401(k) 퇴직연금 및 고용주 매칭

• 스톡옵션 프로그램

• 유급 휴가 및 유연한 휴가 제도

• 건강, 정신건강, 장애, 가족 형성, 생명·중상 관련 지원

근무환경

• 온사이트 근무

• 콘텐츠·포스트·마케팅 및 외부 파트너와의 협업

• 파트너십, 투명성, 지속적 개선을 중시하는 문화

마감기한

상시채용