Korean to English QC Editor

담당업무

• 한국어에서 영어로 번역된 장편 및 TV 시리즈 콘텐츠 교정·편집

• 클라우드 기반 자막 소프트웨어와 용어집 도구를 활용한 번역 일관성 확인

• 고객 스타일 가이드에 따른 작업 및 문화적 맥락을 고려한 번역 품질 확인

• 프로젝트 일정·예산·내부 품질 기준 관리

• 대본, 번역문, 최종 결과물의 기술·언어 품질 검수

• 민감한 콘텐츠 기밀 유지

• 번역팀과 언어별 문의사항 조율 및 피드백 제공

자격요건

• 한국어·영어 이중언어 능력

• 로컬라이제이션 업계 프로젝트 관리·조정 경험

• 세부사항에 대한 주의력과 빠른 업무 처리 능력

• 원활한 의사소통 능력

• 문제 해결을 위한 창의적이고 혁신적인 접근 능력

• 고객 경험 및 고객 서비스에 대한 관심

우대사항

• 전문 자막 소프트웨어 지식

보상 및 복리후생

• 급여 회사 내규에 따름, 면접 후 결정

• 연금 제도

• 국민연금, 고용보험, 건강보험

• 신입사원 교육

• 다양한 휴가제도

• 경력 개발 기회

• 수평적이고 포용적인 글로벌 환경

• 협업 중심의 팀 구조

• 유연근무제

• 자율복장

근무환경

• 주 5일, 월~금 09:00~18:00

• 탄력근무제

전형절차

1. 서류전형

2. 1차 면접

3. 테스트

4. 2차 면접

5. 임원 면접

6. 최종합격

접수방법

• 잡코리아 즉시지원

• 잡코리아 이력서

마감기한

2026년 11월 21일 23:59까지